Anticipo: ¿Qué es la NFPA?

La sigla NFPA identifica a la National Fire Protection Association de los EEUU, una asociación no gubernamental sin fines de lucro orientada al estudio de todo lo relacionado con la prevención y protección contra incendios que hoy en día ha trascendido más allá de las fronteras originales, los EEUU, tanto por su influencia técnica e intelectual como a través del establecimiento de delegaciones y representaciones en muchos países latinoamericanos (Los llamados "capítulos locales" de la NFPA, de hecho hay uno en Argentina).

En su página web www.nfpa.org puede leerse qué misión tiene y en qué trabaja la organización: "The mission of the international nonprofit NFPA, established in 1896, is to reduce the worldwide burden of fire and other hazards on the quality of life by providing and advocating consensus codes and standards, research, training, and education." lo que en traducción e interpretación más o menos libre vendría a ser:

La misión de la NFPA, una organización internacional sin fines de lucro fundada en 1896, es reducir el riesgo que sobre la calidad de vida representan el problema del incendio y de otros peligros asociados, promoviendo y suministrando de manera consensuada códigos de construcción e instalación, desarrollo de tecnologías y políticas, entrenamiento y educación en los temas de su interés.

Los productos, normas y códigos de la NFPA están identificados con su logo:

Logo tomado de la página web de la NFPA

Entre el material de la NFPA que más difusión tiene en países de habla hispana se encuentran los clásicos:

• NFPA 70: Código Eléctrico Nacional 1999,
  
• Manual NFPA de Protección contra Incendios, Edición 1991
  
• NFPA 921: Guía para las investigaciones de incendios y explosiones
  
• Manual del Código Eléctrico Nacional 1999
  
• NFPA 72: Código Nacional de Alarmas de Incendios
  
• NFPA 30: Código de Líquidos Inflamables y Combustibles
  
• NFPA 25: Inspección, comprobación y manutención de sistemas hidráulicos de protección contra incendios
  
• NFPA 101: Código de Seguridad Humana

Tapa de la edición en castellano de norma NFPA N°30
Foto tomada de la página web de Siafa SA

Es usual que muchas legislaciones de otros países, estados y provincias, y por supuesto normativas de empresas e instituciones no estadounidenses remitan a las normas NFPA, las que por prestigio, historia y sustento técnico son hoy en día una referencia obligada en buena parte del mundo en materia de prevención y protección contra incendio.

Una lista de los títulos de las normas y códigos disponibles de la NFPA (no exhaustiva) puede encontrarse aquí.
Se listan inclusive las que no tienen traducción al castellano.