Nota: Las definiciones que de estas cuestiones da la Wikipedia en castellano dejan, por ahora, bastante que desear, por favor no considerar.
Volviendo a la razón de ser de éste artículo debemos reconocer que en los países de habla hispana el equívoco "tiene su razón de ser" y se origina en el uso de normativas de orígenes diferentes (EEUU, Europa y locales) y en la difusión de traducciones del inglés que pueden dar lugar a errores o al menos a situaciones equívocas.
Para reducir estos problemas hay que remitirse a las definiciones locales y estar muy atentos a la existencia de los inconvenientes como manera de neutralizarlos [Uso de material con fuente en EEUU o Europa]: Preguntar y preguntarse siempre "...¿a qué se está refiriendo exactamente con flashpoint?... ó "...¿a qué se está refiriendo exactamente con punto de inflamación o ignición..."?
Nota agregada el 09/04/09: También debemos considerar la manera en que el Dto. 351/79 define inflamables (a los que llama de 1ra y 2da) y combustibles, definiciones que no pueden compararse con la manera en que las normas técnicas definen inflamables y combustibles.
En este mismo post les dejo una tabla comparativa de nomenclatura en la normativa americana (ASME citada por la NFPA), europea (UNE) y las definiciones respectivas que apunta a aclarar el panorama dado que se ve el uso equívoco de los términos según qué país [En el caso España, representativo de la UE, comparado con EEUU].
En clase se precisará aún más como lidiar con la cuestión y les anticipo que el uso y la costumbre en Argentina nos pone más cerca de las definiciones técnicas americanas que de las europeas.
Comparativa normativa EEUU vs EuropaClick para ampliar y luego bajar la imagen
Entradas
2 comentarios:
flash point : es la temperatura minima en la que un combustible alcanza su LII ? produsca vapores de combustion ,pero que quiere decir LII?
gracias
Ha maneras más precisas de definir el flashpoint que la que nosotros usamos; ésta que se comenta aquí es una de ellas, veamos porqué.
LII es la sigla que significa Límite Inferior de Inflamabilidad.
Se refiere a que además de alcanzar la temperatura para inflamarse se necesita también una mínima concentración de O2 para la combustión, si no está ese mínimo no habrá combustión, las reacciones de combustión necesitan O2 para producirse.
El LII es el estado en el que la concentración de O2 en el aire que rodea al combustible es la mínima necesaria para producir la combustión, si fuera menor el O2 no alcanzaría para iniciar el fuego.
Entonces, ahora sabemos que las mezclas inflamables necesitan una temperatura mínima para encenderse y ADEMÁS que el O2 sea suficiente, sólo la temperatura no alcanza.
Publicar un comentario